In every wood in every spring there is a different green. (C)
"В этот вечер один человек из Халланда рассказывал о большой свадьбе, на которой побывал в Финведене, у диких смоландцев. Там вышло несогласие насчет покупки лошадей, и дело быстро дошло до ножей; невеста же и подружки смеялись и хлопали в ладоши и подзадоривали ссорящихся. Когда же невеста, бывшая из почтенной семьи, увидела, как родственник жениха вырвал глаз ее дяде по отцу, она схватила факел со стены и ударила им жениха по голове, так что его волосы загорелись; тут одна разумная подружка бросила тому на голову свою юбку, выдрала волосы и спасла ему жизнь, хотя он много кричал, а когда выпростал голову, она была дочерна обожжена, а волосы спалены напрочь. Огонь же перекинулся на солому на полу, и одиннадцать пьяных и раненых сгорели живьем, так что эту свадьбу все в Финведене считают вполне удавшейся широкой свадьбой, стоящей того, чтобы о ней поговорить. А невеста живет себе счастливо со своим женихом, даром что новые волосы взамен сгоревших у него так и не отрасли" (Франц Бенгтссон "Рыжий Орм").
Вот, кстати, о подобном веселье.Ты Марию Вересень читала ли? И ежели - да, что скажешь? Я тут понадыбала отзывов, всяких-разных, сижу и никак не врублюсь: то ли народ пошел такой необразованный, то ли я, балда, принимаю желаемое за действительное... Книжка дико смешная, но и суриозная работа с источниками за ней видится, народ же тупо причитает об очередном громыкоиде...
В бумаге это тоже выходило, но народ плачется, что первая книжка совершенно неуловима.